【Apabila mendapat resep obat? 】Apa itu obat generik, panduan pengobatan, dan resep?

Versi terjemahan disediakan untuk kemudahan pelanggan. Silahkan baca sebagai terjemahan gratis.

Bagi Anda yang tidak terbiasa pergi ke rumah sakit dan mendapatkan obat dari rumah sakit, Anda mungkin tidak tahu harus berbuat apa.

Banyak hal-hal yang membingungkan, misalnya kata yang berhubungan dengan obat-obatan yang tidak pernah didengar, dan tidak memiliki imej sama sekali tentang obat-obatan tersebut.

Kali ini, kami akan memperkenalkan alur ketika mendapat resep setelah konsultasi, serta pengetahuan yang diperlukan pada saat itu.

Apa itu resep?

Ketika Anda telah menyelesaikan pemeriksaan kesehatan di rumah sakit dan diberi resep obat, hal pertama yang harus Anda dapatkan adalah resep.

Resep singkatnya adalah, [surat yang dikirim oleh dokter ke apotek mengenai obat-obatan yang dibutuhkan pasien.]

Berikut ini adalah hal-hal yang biasanya tertulis pada resep.

  • Nama pasien, tanggal lahir, jenis kelamin
  • Nama institusi medis, informasi kontak, nama dokter yang membuka resep
  • Nama obat
  • Bentuk obat (tablet, kapsul, dll)
  • Jumlah obat (jumlah yang harus dikonsumsi sekali)
  • Jumlah konsumsi obat per hari
  • Waktu minum
  • Tentang pergantian ke obat generik

Seorang apoteker yang merupakan ahli pengobatan akan melihat resep dan memastikan bahwa apakah obat tersebut diresepkan dengan benar sebelum dibagikan.

Jika Anda memiliki obat lain yang sedang Anda konsumsi, simpanlah riwayat konsumsi obat-obatan yang Anda minum di [buku catatan obat] Anda dan bawa ke apotek bersama resep Anda.

Obat-obatan biasanya memiliki karakterisasi, sehingga apabila dikonsumsi bersamaan dapat melemahkan efeknya atau, sebaliknya, memperkuatnya lebih dari yang diperlukan.

Dengan menyerahkan buku catatan obat, maka pihak apoteker dapat memeriksa apakah ada masalah dengan resep obat Anda kali ini dan obat yang Anda minum.

※Dalam kebanyakan kasus, Anda bisa mendapatkan buku catatan obat Anda di apotik. Jika Anda tidak memilikinya, pastikan Anda mengetahui obat apa yang Anda minum sebelumnya dan beri tahu apoteker.

Selain itu, ada hal yang harus diperhatikan setelah mendapat resep. Resep hanya berlaku selama 4 hari. Dikarenakan resep akan menjadi tidak valid setelah 4 hari, jadi segera bawa resep ke apotik setelah Anda mendapatkannya.

Tentang instruksi pengobatan

Setelah memberikan resep ke apotik, apoteker akan menyiapkan obat dan memberi tahu Anda cara meminum dan penggunaan obat, serta efek samping dan tindakan pencegahannya. Ini adalah [instruksi pengobatan].

Secara konkrit, Anda bisa mendapatkan penjelasan berikut.

  • Obat efektif untuk gejala apa?
  • Penggunaan dalam sehari, dan kapan saya harus menggunakannya?

Contohnya: Minum sebelum makan

  • Apakah ada efek samping dari minum obat?

  Contoh: menyebabkan kantuk, gampang diare, dsb.

  • Apakah akan disimpan di tempat yang dingin atau pada suhu kamar

Obat-obatan bisa menjadi racun jika disalahgunakan. Jika Anda memiliki pertanyaan, tanyakan kepada apoteker Anda untuk memastikan Anda meminum obat dengan benar.

Obat-obatan yang bisa dibeli di apotik Jepang

Secara kasar dapat dibagi menjadi dua jenis, tergantung pada tingkat resiko bahaya obatnya.

  • Obat-obatan yang memerlukan resep dokter (obat medis)
  • Obat bebas (obat umum)
[Obat resep] harus dikeluarkan berdasarkan diagnosis dokter, tetapi “obat bebas” dapat dibeli sendiri di apotek atau toko obat.

Dari obat bebas yang memiliki efek samping dan reaksi yang kuat, sebaiknya konsultasikan terlebih dahulu dengan apoteker, jadi silakan berkonsultasi dengan apoteker Anda dengan mengacu pada pedoman di bawah ini.

KlasifikasiObat-obatan yang membutuhkan bimbinganobat jenis pertamaObat jenis keduaObat jenis ketiga
Kekuatan obatKuatKuatSedangLemah


Obat perwakilan
Obat anti alergi Analgesik antipiretikObat pencernaan Analgesik antipiretik penumbuh rambut Bantuan berhenti merokokAnalgesik antipiretik Obat demam obat herbalVitamin pengatur kerja usus
Konsultasi dengan apotekerWajibWajibdiperlukanTidak diperlukan

Apa yang dimaksud dengan obat generik?

Obat generik adalah obat baru yang dijual karena masa paten perusahaan yang pertama kali membuat obat tersebut telah habis, dan perusahaan lain sekarang dapat menjual obat dengan bahan yang sama.

Obat pertama yang dibuat disebut [obat generik generasi-1], dan obat yang baru dibuat dengan bahan yang sama disebut [obat generik generasi-2].

Salah satu ciri obat generik adalah

  • Harganya lebih murah dari obat generik generasi-1 (bisa dibeli dengan harga sekitar 40-80% dibawah harga obat generasi-1)
  • Khasiat dan keamanannya sama dengan obat generasi 1
  • Beberapa diolah untuk mencegah kesalahan dalam konsumsi dan membuatnya lebih mudah untuk diminum.

Dan seterusnya.

Sangat senang apabila kualitas, keamanan, dan khasiatnya tidak akan berubah meskipun harga obatnya murah.

Di sisi lain, meskipun bahan aktifnya sama dengan obat generasi-1, tetapi tidak persis sama, jadi jika Anda sudah bertahun-tahun mengonsumsi obat generasi-1 dan beralih ke obat generasi-2, Anda mungkin merasa efeknya tidak cukup efektif, dan berkemungkinan timbul efek samping.

Ada beberapa obat yang memiliki obat generik dan ada yang tidak, jadi jika Anda ingin mengurangi biaya obat walaupun sedikit, silakan membuat permintaan saat Anda menyerahkan resep di apotik, dengan mengatakan “Saya ingin menggunakan obat generik (Generic iyakuhin de onegaishimasu)”.

Jika Anda kehabisan obat-obatan yang Anda bawa dari negara Anda sendiri …

Pertama-tama, mari lakukan pemeriksaan kesehatan di Jepang!

Mungkin ada obat yang sama persis di Jepang, dan jika tidak, dapat juga berkonsultasi tentang obat yang memiliki efek serupa.

Jangan sampai melakukan pembiaran ketika obat telah habis.

Ketika datang ke Jepang, sering sakit karena tidak bisa mengikuti perbedaan lingkungan…Pastikan untuk pergi ke rumah sakit lebih awal sebelum Anda kehabisan obat agar dapat terus mengkonsumsi obat.

Tetapi jika Anda tidak tahu harus pergi ke rumah sakit mana … silahkan hubungi Online Home Doctor!

Dengan Online Home Doctor, Anda dapat dengan mudah menerima pemeriksaan medis online dari rumah Anda hanya dengan satu smartphone! Kami mendukung pemeriksaan medis multibahasa yang dapat diperiksa tidak hanya dalam bahasa Jepang tetapi juga dalam bahasa Inggris, Mandarin, dan Vietnam, sehingga Anda dapat merada nyaman untuk berkonsultasi dengan dokter dengan bahasa ibu Anda.

母国語で診察を受けたい方へ

Bagi yang ingin berkonsultasi secara online

Kami memiliki banyak prestasi dalam melayani layanan medis online untuk pekerja dan warga negara asing yang tinggal di Jepang.
Untuk “Layanan Medis Multibahasa”, silahkan berkonsultasi dengan kami di OHDr.

  • Tim Dokter dan Staf siap melayani anda dengan baik dalam bahasa Jepang, Inggris, Mandarin dan Vietnam! (Kami sedang mempersiapkan Bahasa Myanmar dan Indonesia)
  • Reservasi, konsultasi, pemeriksaan medis dan pengiriman obat semua bisa dilakukan melalui Smartphone anda!

Jika Anda ingin melakukan pemeriksaan medis online,
silahkan menghubungi OHDr.