【如果被开立处方药时怎么办? 】 什么是后发医药品(非专利药)、用药指导和处方?

翻譯版本僅是為了方便客戶而提供的。請作為翻譯(意譯)來閱讀。

您是否有去医院取药时,对医院不熟悉,不知道该怎么办的时候。

很多与药物有关的词我都不熟悉,即使我能想像出来,我也不是很了解它们……令人感到意外的东西太多了。

这次,OH Dr.将介绍当诊疗后获得处方时的流程以及在那时候所需的知识。

什么是处方?

当您在医院完成诊察后,并被医生开立处方药后,您首先应该得到的是处方韱。

简而言之,处方韱是「医生向药房发送关于患者所需的药物明细」。

以下是处方签上具体写的主要内容。

  • 患者姓名、出生年月日、性别
  • 医疗机构名称 ・联系方式 ・开立处方的医生姓名
  • 药名
  • 药物的形状(锭剂、胶囊等)
  • 药量(一次服用量)
  • 每天的服用的处数
  • 服用的时间点
  • 关于后发医药品(非专利药)的变更

药剂师是一名药物专业人士,请看此处方,以确保在分配前正确开处方。

如果您还有其他药物,请记录您正在服用的药物中的“药品笔记本”,然后将其带到药房。

药物是兼容的,将它们共同构成可能会削弱影响,或者相反,您可能会更加强化。

通过提交药品笔记本,您可以检查这次处方药以及到目前为止饮酒的药物是否有任何问题。

※药手册在大多数情况下,可以在药房取得。如果您没有药手册,请提前确定自己服用的药品,并告诉药剂师。

此外,还有一些关于处方签的注意点。处方签仅有效期为 4 天。 4天后药方签将会失效,拿到药方签后请尽快去药房取药。

关于用药指导

医声给药局开处方后,药剂师就会配药,并告诉您如何服用和保存药物,以及它的副作用和注意事项。这就是「服药指导」。

具体来说,如下方的解释。

  • 药物对什么样的症状有效?
  • 一天需用的次数,何时使用?

例)饭前喝

  • 服用该药后有副作用吗?

  示例)让人产生睡意,容易肠胃不适。

  • 放冰箱保存 常温保存

お薬は、使い方を誤れば毒にもなります。わからない点は薬剤師さんに確認をして、正しくお薬を服用するようにしましょう

可以在日本药局买到的药品

根据药物的危险程度

  • 需要医生处方的药物(医疗药物)
  • 非处方药(非处方药)

大致可以分为两种。 「处方药」必须在医生诊断下开立,但「非处方药」可自行在药店或药店购买。

非处方药中也有作用强、副作用大的药品,因此需要咨询药剂师,请参考下表咨询药剂师。

分类需要指导的药物第一类药物第二类药物第三类药物
药效


典型医物
抗过敏药
解热镇痛药
肠胃药 解热镇痛药 生发剂 戒烟辅助剂解热镇痛药 感冒药 汉方药维生素制剂 肠道调节剂
咨询药剂师必须必须必要不需

什么是后发医药品?

后发医药品是一种新药,因为最初制造该药的公司的专利期已过,而其他公司现在可以销售具有相同成分的药物。

最初制成的药物称为「先发医药品」,用相同成分新制成的药物称为「后发医药品」。

后发医疗品的特点之一是

  • 价格比原药便宜(可以以大约 40-80% 的价格购买)
  • 与原药相同的疗效和安全性
  • 有些是为了防止饮用错误并使其更容易饮用而设计出的。

等等。

令人高兴的是尽管药品价格低廉,但品质、安全性和有效性保持不变。

另一方面,虽然有效成分与先发医药品相同,但并不完全相同,所以如果你服用先发医药品的药多年,换成后发医药品时,你可能会觉得效果不够或者有你意料中的副作用产生的可能。

有的药有后发医药品,有的没有,所以如果你想降低一点药费,请在药房交处方签时提出「希望使用后发医药品」的需求。

当您从本国带来的药品用完时……

首先,请在日本进行一次诊察吧!

日本可能有完全相同的药物,如果没有,他们会向您告知哪些药物具有相似的效果。

一番よくないのは、薬がなくなってもそのままにしておくことです。

最糟糕的事情是药用完后不再继续服药。当来到日本时,因为跟不上环境的差异。导致经常生病,为了让您可以继续服用您一直服用的药物,请在药物用完之前尽早去医院。

但是不知道去哪家医院…有这样问题的您,请联系在线家庭医生OH Dr.!

使用在线家庭医生,您只需一部智能手机即可在家中轻松接受在线医疗!我们支持多种语言的诊疗,不仅可以用日语进行检查,还可以用英语、中文和越南语进行检查,因此您可以放心地用您的母语咨询医生。

母国語で診察を受けたい方へ

想要在线看诊的朋友们

在日本的技能实习生和外国人的在线医疗支援方面取有多数的实绩。
【多言语在线医疗支援】请咨询您的线上家庭医生。

  • 日语、英语、中文和越南语都OK。医生和工作人员将以一个团队真诚地回应您! (缅甸语和印尼语也在准备中)
  • 预约~医疗咨询、诊察、药品配送,都能在智能手机上完成!

如果您期望在线诊疗,请随时联系在线家庭医生。