翻譯版本僅是為了方便客戶而提供的。請作為翻譯(意譯)來閱讀。
2022 年是covid-19的第二年。
新型冠状病毒感染在全球范围内流行，不仅对健康产生负面影响，而且对经济、生活、工作和学校等各个方面都产生了负面影响。
这次，线上家庭医生将介绍新型冠状病毒感染与哮喘・慢性阻塞性肺病的关系，以及基本的感染预防措施。
Contents
什么是哮喘・慢性阻塞性肺病？
・哮喘
哮喘是一种疾病，其中称为「气道」的部分是从气管到肺部的空气通道，会发作性变窄，导致呼吸困难的疾病。
灰尘、香烟和压力等刺激会导致癫痫发作，但肺部功能没有问题。
它是一种可以发生在从儿童到老年人的广泛年龄层的疾病。
・COPD(慢性阻塞性肺病)
COPD(慢性阻塞性肺病)是一种肺部组织如支气管和肺泡发炎和硬化，使肺部难以肿胀并逐渐降低呼吸功能的疾病。
许多是由于长期吸烟而造成发作的，并且在老年人中更为常见。
哮喘・慢性阻塞性肺病 与新型冠状病毒的关系
国立儿童健康与发展医疗研究中心于2020年进行的一项研究表明，支气管哮喘患者比未患支气管哮喘的患者更不易感染新冠病毒，而且支气管哮喘患者可能没有重症的风险。
另一方面，也发现COPD患者(慢性阻塞性肺病)在感染新冠病毒后，往往容易导致重症的病患为多。
由此可以说，COPD患者(慢性阻塞性肺病)需要更加小心受到感染。
然而，也并非哮喘一定不会感染后导致重症。为了保护自己免受感染，每个人都需要采取适当的措施。
感染预防措施
①手部清洁（洗手、消毒手指）
手部清洁对预防接触感染非常有效。
如果您在外出中触摸某些东西，请用除菌酒精消毒手指。回家后及吃饭前一定要洗手。
据说，拇指、指尖、指甲和手指等部位的手部卫生尤其容易出现问题。
洗手时，请使用肥皂并用 20 至 30 秒轻轻搓洗以去除污垢。 “
②戴口罩
口罩有助于预防飞沫感染。据说与不戴口罩的情况相比，戴口罩可以将吸入的病毒量减少60-80%。
此外，虽然使用面罩的人数在增加，但飞沫会从底部和侧面泄漏，因此您不能期望与口罩有相同的效果。
无论有无症状，尝试始终戴着口罩。
③房间通风
让空气对流以作为感染控制措施来说非常有效。
每天开几次房间的窗户，让空气排出房间，让外面的空气进入房内。
④健康管理
为避免被病毒打败，请确保您有充足的睡眠，并吃些有营养的食物。
此外，即使不能外出，也可以在家中散步和锻炼，过着健康的生活。
对于哮喘・慢性阻塞性肺病，医师给的建议
对于哮喘和慢性阻塞性肺病，为了避免发作恶化，控制病情是一件非常重要的事情。
当中因为害怕感染新冠病毒而不去医疗机构就诊，并自行决定停止服用或吸入药物是极其危险的。
如果您正在服用哮喘/慢性阻塞性肺病药物，请计划好时间，以便在药物用完之前去看医生。
此外，如果您的症状恶化，请立即到医疗机构就诊。
如果您的症状稳定，又担心出门会被感染，您可以透过线上医生看诊拿药。
ぜんそく・COPD・新型コロナウイルス
についてお悩みの方へ
想要在线看诊的朋友们
在日本的技能实习生和外国人的在线医疗支援方面取有多数的实绩。
【多言语在线医疗支援】请咨询您的线上家庭医生。
如果您期望在线诊疗，请随时联系在线家庭医生。
*参考文献）
Does asthma affect morbidity or severity of COVID-19?
Kenji Matsumoto, Hirohisa Saito
Published:May 26, 2020
DOI : https://doi.org/10.1016/j.jaci.2020.05.017
