【兒童疫苗接種】越南和日本的差異 - OHDr. | 株式会社ジョーズコーポレーション

翻译版本仅是为了方便客户而提供的。请阅读为翻译。

疫苗接種是指，使用可以對引起傳染病的病原體進行提升身體的免疫，對疾病進行免疫或增強對疾病的免疫力。

疫苗接種的內容和時間因國家而異。所以這次就為大家介紹一下10分鐘就能看懂的越南和日本兒童疫苗接種的差異！

Contents

1 越南和日本的疫苗接種差異
2 越南和日本的疫苗接種費用
3 越南和日本疫苗接種時間表
4 越南和日本的疫苗接種點
5 多語種疫苗接種窗口
6 想要在線看診的朋友們
- 6.1 在日本的技能實習生和外國人的在線醫療支援方面取有多數的實績。【多言語在線醫療支援】請諮詢您的線上家庭醫生。
- 6.2 ■スマホひとつでかんたん受診■

越南和日本的疫苗接種差異

首先，讓我們看看越南和日本接種疫苗的差異！

一些疫苗接種在日本和越南都作為常規疫苗接種，但一些疫苗接種只在一個國家進行。下表在表 1 中對其進行了總結。

表1：日本與越南的『疫苗接種比較』

感染症	日本	越南
日本腦炎	◯	◯
Hib 感染	◯	◯
白喉	◯	◯
百日咳	◯	◯
破傷風	◯	◯
結核	◯	◯
急性脊髓灰質炎（脊髓灰質炎）	◯	◯
麻疹	◯	◯
風疹	◯	◯
腮腺炎	△	△
水痘	◯	△
小兒肺炎球菌感染	◯	△
HPV（宮頸癌）	◯	△
輪狀病毒	◯	△
乙型肝炎	◯	◯
傷寒	△	◯（僅限指定區域）
霍亂	△	◯（僅限指定區域）

◯　定期接種

△　任意預防接種

※　關於 HPV 疫苗，在日本只限女性接種。

越南和日本的疫苗接種費用

有兩種類型的預防接種：主要由市政當局依法實施的「定期預防接種」，以及申請人自己接受的「任意預防接種」。

在日本，定期接種疫苗是公費的（有些是自費）。另一方面，任意預防接種疫苗需要自費。

請務必確認您所在市町村提供的預防接種類型和補助的詳細信息，因為它們可能會因您居住的市町村而異。
在越南，所有疫苗接種費用均是自費。目前，越南政府和國際組織都在支持提供免費疫苗的項目，但很多人認為免費的疫苗質量不好，不敢給孩子免費接種。

越南和日本疫苗接種時間表

日本和越南的常規免疫標準時間表如下表 2 所示。

讓我們看看兩國常規免疫計劃的區別。

表2：日本和越南『定期接種計劃的比較』

接種時期	日本	越南
生產後立刻	無	結核病：第1次接種乙型肝炎：第1次（出生後24小時內接種）
2個月	乙型肝炎：第 1 次輪狀病毒 / Hib 感染 / 肺炎鏈球菌：第1次	白喉、破傷風、百日咳：第 1 次乙型肝炎：第2次 Hib感染：第1次脊髓灰質炎活疫苗：第1次
3個月	乙型肝炎：第 2 次（第 3 次：第 2 次隔4-5 個月後）輪狀病毒 / Hib 感染 / 肺炎鏈球菌：第 2 次白喉、破傷風、百日咳、小兒麻痺症：第 1 次	白喉、破傷風、百日咳：第2次乙型肝炎：第3次 Hib感染：第2次脊髓灰質炎活疫苗：第2次
4個月	輪狀病毒 / Hib 感染 / 肺炎鏈球菌：第 3 次白喉、破傷風、百日咳、小兒麻痺症：第 2 次	白喉、破傷風、百日咳：第 3 次乙型肝炎：第4次 Hib 感染：第 3 次脊髓灰質炎活疫苗：第 3 次
5個月	白喉、破傷風、百日咳、小兒麻痺症：第 3 次乙型肝炎	無
9個月	無	麻疹
18個月	無	白喉、破傷風、百日咳：第四次麻疹/風疹：MR
1歲	麻疹・風疹：第1次水痘：第1次	乙型腦炎滅活疫苗第1次：1歲第2次：第1次的兩週後第3次：第 2 次的1年後
2歲	水痘：第二次	霍亂口服滅活疫苗第1次：2歲第2次：第1次的一個月後 * 僅限指定區域內的嬰幼兒
3-5歲	麻疹/風疹：第2次日本腦炎從 3 歲起接種 3 次。第四4次是9歲。	傷寒滅活疫苗 * 僅限指定區域內的嬰幼兒
15-45歲	HPV：小學6年級至高中1年級（女孩）為對象，共接種3次。	破傷風第1次：診療時或懷孕期間需盡快施打第2次：第1次後的4週第 3 次：第 2 次後的 6 個月第 4 次：第 3 次後的1 年第 5 次：第 4 次後的1 年 * 僅適用於女性。